"take the piss" بـHindi

• मज़ाक उड़ाना
• चिढ़ाना

التعريف

यह ब्रिटिश स्लैंग है, जिसका अर्थ है किसी का मज़ाक उड़ाना या चिढ़ाना, आमतौर पर हल्के या अपमानजनक ढंग से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक ब्रिटिश मुहावरा है, जो आमतौर पर दोस्तों या जान-पहचान के लोगों के बीच मज़ाक में इस्तेमाल होता है, परंतु गलत संदर्भ में अपमानजनक भी हो सकता है। 'take a piss' (पेशाब करना) से न भ्रमित करें।

أمثلة

Are you taking the piss or are you serious?

क्या तुम **मज़ाक उड़ा रहे हो** या सच बोल रहे हो?

He always takes the piss out of my accent.

वह हमेशा मेरी बोली का **मज़ाक उड़ाता है**।

Don't take the piss during the meeting.

मीटिंग में **मज़ाक मत उड़ाओ**।

Stop taking the piss—you know I can't dance!

**मज़ाक उड़ाना** बंद करो—तुम जानते हो मैं डांस नहीं कर सकता!

I thought she was being nice, but she was just taking the piss.

मुझे लगा वो अच्छी है, लेकिन वह सिर्फ **मज़ाक उड़ा रही थी**।

You paid that much? Someone's taking the piss!

तुमने इतने पैसे दिए? कोई तो **मज़ाक उड़ा रहा है** तुम्हारा!