"take the piss" بـChinese (Traditional)

• 取笑
• 嘲弄

التعريف

英國俚語，意思是取笑、嘲弄或拿某人開玩笑，通常帶有挑釁或不敬的意味。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是英國俚語，只適合非正式場合。朋友間可以作為玩笑，語氣不對會很冒犯。不要和 'take a piss'（小便）混淆。

أمثلة

Are you taking the piss or are you serious?

你在**取笑**我還是認真的？

He always takes the piss out of my accent.

他總是**取笑**我的口音。

Don't take the piss during the meeting.

開會時不要**取笑人**。

Stop taking the piss—you know I can't dance!

別再**嘲弄**我了——你知道我不會跳舞！

I thought she was being nice, but she was just taking the piss.

我以為她很友好，結果她只是在**取笑**我。

You paid that much? Someone's taking the piss!

你花了那麼多錢？肯定有人在**坑你**！