"take the mickey" بـUrdu

مذاق اُڑاناہنسی کرنا

التعريف

کسی کا مذاق اُڑانا یا مزاحاً چھیڑنا، عام طور پر یہ ہلکے پھلکے اور نقصان دینے کے ارادے کے بغیر ہوتا ہے۔

عام طور پر دوستوں یا جاننے والوں کے ساتھ ہلکی پھلکی مذاق میں استعمال ہوتا ہے؛ سنجیدہ توہین نہیں ہے بلکہ ہنسنے ہنسانے کے لیے کہا جاتا ہے۔

Are you taking the mickey out of me?

کیا تم میرا **مذاق اُڑا رہے** ہو؟

He always takes the mickey when I make a mistake.

جب بھی میں غلطی کرتا ہوں، وہ ہمیشہ میرا **مذاق اُڑاتا** ہے۔

Stop taking the mickey and help me, please.

**مذاق اُڑانا** بند کرو اور میری مدد کرو، براہ مہربانی۔

She can't tell if they're being friendly or just taking the mickey.

وہ سمجھ نہیں سکتی کہ وہ دوست ہیں یا صرف **مذاق اُڑا رہے** ہیں۔

Don't mind him, he's just taking the mickey as usual.

اس کی پرواہ نہ کرو، وہ ہمیشہ کی طرح صرف **مذاق اُڑا رہا** ہے۔

I knew they were taking the mickey when they said I could be president!

مجھے پتا تھا وہ **مذاق اُڑا رہے** ہیں جب اُنہوں نے کہا میں صدر بن سکتا ہوں!