"take the mickey" بـHindi
التعريف
किसी का मज़ाक उड़ाना, अक्सर हँसी-मज़ाक या चिढ़ाने के लिए। यह एक ब्रिटिश अभिव्यक्ति है, जो हमेशा अपमानजनक नहीं होती।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में आम है, अनौपचारिक और आमतौर पर मज़ाकिया। 'Are you taking the mickey (out of me)?' के रूप में सुना जा सकता है। गंभीर अपमान से बिल्कुल अलग है, ये आमतौर पर हल्की-फुल्की चिढ़ाने वाली बात है।
أمثلة
Are you taking the mickey out of me?
क्या तुम मेरा **मज़ाक उड़ा रहे हो**?
He always takes the mickey when I make a mistake.
जब भी मैं गलती करता हूँ, वह हमेशा मेरा **मज़ाक उड़ाता है**।
Stop taking the mickey and help me, please.
**मज़ाक उड़ाना** बंद करो और मेरी मदद करो, प्लीज़।
She can't tell if they're being friendly or just taking the mickey.
वह समझ नहीं पा रही कि वे दोस्ती कर रहे हैं या सिर्फ उसका **मज़ाक उड़ा रहे हैं**।
Don't mind him, he's just taking the mickey as usual.
उसकी बात को दिल पर मत लो, वो हमेशा की तरह **मज़ाक ही कर रहा है**।
I knew they were taking the mickey when they said I could be president!
जब उन्होंने कहा कि मैं राष्ट्रपति बन सकता हूँ, मुझे पता था वो **मज़ाक उड़ा रहे हैं**!