"take the mickey" بـBengali

মজা করাঠাট্টা করা

التعريف

কাউকে সাধারণত হাস্যরস বা ঠাট্টার ছলে মজা করা বা উপহাস করা। এতে সাধারণত ক্ষতি করার উদ্দেশ্য থাকে না।

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও খোলামেলা পরিবেশে ব্যবহৃত হয়; 'তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?' অর্থে ব্যবহৃত। কঠোর অপমান নয়, বরং বন্ধুত্বপূর্ণ ঠাট্টা।

Are you taking the mickey out of me?

তুমি কি আমার সাথে **মজা করছ**?

He always takes the mickey when I make a mistake.

আমি ভুল করলে ও সবসময় **ঠাট্টা করে**।

Stop taking the mickey and help me, please.

**মজা করো** না, একটু সাহায্য করো তো।

She can't tell if they're being friendly or just taking the mickey.

ওরা বন্ধুত্বপূর্ণ না শুধু **মজা করছে** বুঝতে পারে না।

Don't mind him, he's just taking the mickey as usual.

ওকে নিয়ে মাথা ঘামিও না, ও তো সবসময়ই **মজা করে**।

I knew they were taking the mickey when they said I could be president!

ওরা যখন বলল আমি প্রেসিডেন্ট হতে পারি, তখনই বুঝেছিলাম ওরা **ঠাট্টা করছে**।