"take the liberty" بـIndonesian
التعريف
Melakukan sesuatu tanpa izin terlebih dahulu, biasanya dianggap wajar oleh diri sendiri namun bisa dianggap terlalu berani oleh orang lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks formal atau sopan untuk meminta maaf atau memberi tahu tindakan yang diambil tanpa izin eksplisit. Tidak dipakai untuk pelanggaran serius.
أمثلة
I took the liberty of closing the window because it was cold.
Saya **berani** menutup jendela karena cuacanya dingin.
She took the liberty of making us some tea.
Dia **berinisiatif** membuatkan kami teh.
Did you take the liberty of reading my letter?
Apakah kamu **berani** membaca suratku?
If I may, I took the liberty of booking your hotel room already.
Jika diperbolehkan, saya sudah **berinisiatif** membooking kamar hotel untuk Anda.
Hope you don't mind—I took the liberty of editing your report for clarity.
Semoga Anda tidak keberatan—saya sudah **berani** mengedit laporan Anda supaya lebih jelas.
He took the liberty of inviting Sarah to dinner with us.
Dia **berani** mengundang Sarah makan malam bersama kita.