"take the fall" بـChinese (Simplified)

• 替罪
• 替人顶罪

التعريف

为某事承担责任或受到惩罚，尤其是实际责任人是别人时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常为非正式用语，常指替他人承担错误或罪责。常见于法律、职场、家庭等情境。'take the fall for someone' 指帮别人背锅。

أمثلة

He refused to take the fall for his friend's mistake.

他拒绝为朋友的错误**替罪**。

Sometimes a team member has to take the fall for the whole group.

有时候，团队中的某个人得为整个团队**背锅**。

She didn't do anything wrong but had to take the fall.

她什么都没做错，却被迫**替罪**。

If anything goes wrong, I'll take the fall so no one else gets in trouble.

要是出问题，我会**背锅**，这样别人就不会有麻烦了。

They offered him money to take the fall for the crime.

他们给他钱，让他帮忙**顶罪**。

Everyone knew he didn't do it, but he still had to take the fall.

大家都知道不是他做的，但他还是不得不**背锅**。