"take solace" بـKorean

위안을 얻다위로를 찾다

التعريف

힘들거나 속상한 상황에서 마음의 평안이나 위로를 얻는 것.

주로 공식적이거나 문어체에서 사용되며, 실질적인 도움보다는 감정적인 위안을 의미합니다. 'take solace in...'처럼 ~에서 위안을 얻는다는 식으로 쓰입니다.

She takes solace in her family when she is sad.

그녀는 슬플 때 가족에게서 **위안을 얻는다**.

Many people take solace in music during hard times.

많은 사람들이 힘든 시기에 음악에서 **위안을 얻는다**.

After losing the game, the team took solace in their effort.

경기에서 진 후, 팀은 자신의 노력에서 **위안을 찾았다**.

Sometimes you just have to take solace in the little things.

가끔은 작은 것들에서 **위로를 찾아야 할 때도 있다**.

You can take solace in the fact that you did your best.

최선을 다했다는 사실에서 **위안을 얻을 수 있다**.

When plans fall through, I take solace in knowing it's not the end of the world.

계획이 틀어질 때, 나는 세상이 끝난 게 아니라는 사실에서 **위로를 얻는다**.