"take pains with" بـJapanese

• 非常に手間をかける
• 丁寧に取り組む

التعريف

何かを非常に丁寧に、細部まで注意して行うために特別な努力をすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルな表現で、文章や芸術、手間のかかる仕事などで気を配る意味があります。'take pains with [何か]'の形が一般的で、日常会話ではあまり使われません。

أمثلة

She always takes pains with her homework.

彼女はいつも宿題に**とても手間をかけます**。

The artist took pains with every detail in the painting.

画家は絵の細部まで**非常に丁寧に取り組みました**。

You need to take pains with your writing if you want to improve.

上達したいなら、文章に**とても手間をかける必要があります**。

He really takes pains with his cooking, trying new recipes and perfecting each dish.

彼は本当に料理に**手間をかけていて**、新しいレシピを試し、毎回完璧を目指しています。

Editors take pains with every article before publishing it.

編集者は公開前にすべての記事に**丁寧に取り組みます**。

Our teachers take pains with classroom displays to make learning fun.

私たちの先生は教室の装飾に**とても手間をかけて**、学習を楽しくしてくれます。