"take off your hat" بـIndonesian
التعريف
Melepaskan topi dari kepala, biasanya sebagai tanda sopan santun, hormat, atau karena tidak diperlukan dalam suatu keadaan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Paling sering digunakan secara harfiah untuk melepas penutup kepala di tempat sopan (dalam ruangan, masjid, upacara, dll). Ungkapan 'I take my hat off to you' berarti sangat menghormati atau mengagumi seseorang.
أمثلة
Please take off your hat when entering the classroom.
Silakan **lepaskan topimu** ketika masuk ke kelas.
He forgot to take off his hat before dinner.
Dia lupa **melepas topinya** sebelum makan malam.
You should take off your hat in church.
Kamu sebaiknya **lepaskan topimu** di gereja.
Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.
Bolehkah kamu **melepas topimu**? Topi itu menghalangi pandanganku.
Kids, remember to take off your hats when we go inside.
Anak-anak, ingat untuk **melepas topi kalian** saat kita masuk ke dalam.
I always take off my hat to someone who helps others.
Saya selalu **melepas topi** kepada orang yang membantu orang lain (sebagai bentuk rasa hormat).