"take my word for it" بـIndonesian

• percaya saja padaku
• percayalah sama aku

التعريف

Digunakan ketika meminta seseorang untuk percaya pada ucapanmu, meskipun kamu tidak dapat membuktikannya atau dia ragu.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam situasi santai untuk meyakinkan atau memberi saran. Serupa dengan 'trust me' atau 'believe me'; jangan gunakan dalam penulisan formal.

أمثلة

If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.

Kalau ingin saran bagus, **percaya saja padaku** dan jangan tunggu terlalu lama.

Take my word for it; this recipe is delicious.

**Percayalah sama aku**; resep ini enak banget.

Take my word for it—the movie is worth watching.

**Percaya saja padaku**—filmnya memang layak ditonton.

You can take my word for it that the train arrives at 8.

Kamu bisa **percaya saja padaku** kalau keretanya datang jam 8.

Look, you don't have to check—just take my word for it.

Lihat, kamu nggak perlu cek sendiri—**percaya saja padaku**.

It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.

Kedengarannya nggak masuk akal, tapi **percaya saja padaku**—itu benar.