"take my word for it" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado para dizer a alguém para confiar no que dizes, mesmo que não possas provar ou a pessoa tenha dúvidas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para convencer ou tranquilizar alguém. Muito dita em conselhos ou se alguém está cético. Equivalente a 'acredita em mim', 'confia em mim'. Não é formal.
أمثلة
If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.
Se queres um bom conselho, **acredita em mim** e não demores muito.
Take my word for it; this recipe is delicious.
**Acredita em mim**, esta receita está deliciosa.
Take my word for it—the movie is worth watching.
**Acredita em mim**, o filme vale a pena.
You can take my word for it that the train arrives at 8.
Podes **acreditar em mim**, o comboio chega às 8.
Look, you don't have to check—just take my word for it.
Olha, não tens de verificar, só **acredita em mim**.
It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.
Parece inacreditável, mas **acredita em mim**, é verdade.