"take liberties" بـArabic

• يتجاوز الحدود

التعريف

التصرف بطريقة تتجاوز ما هو مناسب، غالباً بفعل شيء دون إذن أو أن تكون مفرط في الألفة مع شخص أو شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي نوعا ما ويُستخدم غالباً للنقد أو التحذير من تجاوز الحدود. غالباً يأتي بعده 'with' (يتجاوز الحدود مع شخص/شيء). قد يكون جاد أو أحياناً هزلي بحسب السياق.

أمثلة

He shouldn't take liberties with the rules.

لا يجب عليه أن **يتجاوز الحدود** مع القواعد.

Please don't take liberties with my things.

من فضلك لا **تتجاوز الحدود** مع أشيائي.

He took liberties when talking to the boss.

لقد **تجاوز الحدود** أثناء حديثه مع المدير.

I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.

آمل ألا تمانع إذا **تجاوزت الحدود** وحركت كرسيك.

She tends to take liberties with facts when she tells stories.

هي تميل إلى أن **تتجاوز الحدود** مع الحقائق عندما تروي القصص.

Don't take liberties with people you just met; it might offend them.

لا **تتجاوز الحدود** مع أشخاص تعرفت عليهم للتو؛ قد يسيء ذلك إليهم.