"take leave" بـBengali
التعريف
কোনো অফিস বা দায়িত্ব থেকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে দূরে থাকার অনুমতি নেওয়া। কখনো কখনো কাউকে নম্র বা আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায় জানানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'ছুটি নেওয়া' অফিসিয়াল বা ফরমাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'take leave of absence' নির্দিষ্ট অনুমতি বোঝায়। 'বিদায় জানা' পুরাতন বা ফরমাল ভাষায় ব্যবহৃত হয়। অপ্রাতিষ্ঠানিক ছুটি বা ভ্রমণের জন্য ব্যবহৃত হয় না।
أمثلة
I need to take leave to attend my sister's wedding.
আমাকে আমার বোনের বিয়েতে অংশ নিতে **ছুটি নিতে** হবে।
She will take leave from work next month for medical reasons.
সে আগামী মাসে চিকিৎসার কারণে কাজ থেকে **ছুটি নেবে**।
He asked his boss if he could take leave during the festival.
সে উত্সবের সময় **ছুটি নিতে** পারে কিনা তা বসকে জিজ্ঞেস করল।
After the meeting, the manager took leave of everyone and left the room.
মিটিং শেষে, ম্যানেজার সবার কাছ থেকে **বিদায় জানিয়ে** কক্ষ ত্যাগ করেন।
You can't just take leave without telling your supervisor first.
আপনি সুপারভাইজারকে না জানিয়ে **ছুটি নিতে** পারেন না।
He decided to take leave of his senses and go on a wild trip around the world.
সে সিদ্ধান্ত নেয় **বুদ্ধি হারিয়ে** সারা বিশ্বে পাগলামি ভ্রমণে যাবে।