"take it to your grave" بـPortuguese (BR)
التعريف
Nunca revelar um segredo, planejando mantê-lo oculto para sempre.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usa-se para segredos sérios ou delicados, normalmente ao prometer nunca contar para ninguém. Pode soar dramático ou em tom de brincadeira.
أمثلة
He promised to take it to his grave.
Ele prometeu **levar esse segredo para o túmulo**.
Can you take it to your grave if I tell you?
Você consegue **levar esse segredo para o túmulo** se eu contar?
She decided to take it to her grave and never tell anyone.
Ela decidiu **levar esse segredo para o túmulo** e nunca contar para ninguém.
Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.
Alguns segredos são tão grandes que você simplesmente precisa **levá-los para o túmulo**.
If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.
Se meus pais descobrirem, eu gostaria de **levar isso para o túmulo**.
He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.
Ele fez piada sobre o caso, mas todos sabiam que **levaria esse segredo para o túmulo**.