"take issue with" بـJapanese

異議を唱える異を唱える

التعريف

誰かや何かの特定の点について、異議や反対の意を表すこと。

やや形式的で、書き言葉や丁寧な議論でよく使われます。「take issue with」は通常「意見」や「発言」などに続きます。単に「反対する」よりも柔らかな表現です。

I take issue with your answer to the question.

私はあなたの回答に**異議を唱えます**。

She takes issue with the new policy at work.

彼女は職場の新しい方針に**異議を唱えています**。

Do you take issue with my opinion?

私の意見に**異議を唱えます**か？

I have to take issue with the way you handled the situation.

この状況の対処方法に**異議を唱えなければなりません**。

Many people take issue with how the news was reported.

多くの人がニュースの報道の仕方に**異議を唱えています**。

He didn't take issue with my suggestion, so I think he agrees.

彼は私の提案に**異議を唱えませんでした**ので、賛成していると思います。