"take hold of" بـSpanish
التعريف
Agarrar o sujetar algo firmemente con la mano, o comenzar a controlar algo física, emocional o metafóricamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión un poco formal o literaria. Se usa mucho en instrucciones o en sentido figurado ('take hold of your dreams'). Para hablar más informalmente, usa 'agarrar' o 'tomar'. Puede ser físico o metafórico.
أمثلة
Please take hold of the handle before lifting the box.
Por favor, **agárrate** del asa antes de levantar la caja.
He took hold of the ball and ran.
Él **agarró** la pelota y corrió.
Sarah took hold of my arm to help me up.
Sarah **me sujetó** del brazo para ayudarme a levantarme.
If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.
Si quieres cambiar tu vida, debes **aprovechar** cada oportunidad.
Fear can take hold of you if you let it.
El miedo puede **apoderarse de** ti si lo permites.
Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.
Simplemente **disfruta** el momento y no le des demasiadas vueltas.