"take forty winks" بـTurkish
التعريف
Gün içinde kısa bir süre uyuyup biraz dinlenmek. Gayri resmi ve biraz eski bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz eski kullanımdır; daha çok İngiliz İngilizcesinde geçer. 'Take a nap' ile aynı anlamda; gece uykusu için kullanılmaz. Genellikle şaka veya hafif anlamda kullanılır.
أمثلة
It's good to take forty winks after lunch.
Öğle yemeğinden sonra **kestirmek** iyidir.
He likes to take forty winks in his office chair.
Ofis sandalyesinde **kestirmekten** hoşlanıyor.
I'm tired; I think I'll take forty winks before dinner.
Yorgunum; akşam yemeğinden önce **kestirsem** iyi olur.
If you take forty winks now, you'll feel refreshed for the meeting.
Şimdi **kestirirsen**, toplantı için kendini yenilenmiş hissedersin.
She closed her eyes and decided to take forty winks while waiting for the bus.
Gözlerini kapattı ve otobüs beklerken **kestirmeye karar verdi**.
I set an alarm so I wouldn’t oversleep when I take forty winks.
**Kestirirken** fazla uyumamak için alarm kurdum.