"take form" بـArabic

• يأخذ شكلًا
• يتجسد

التعريف

عندما يبدأ شيء ما في التطور أو يصبح واضحًا في الشكل أو الهيكل أو المعنى؛ يبدأ في أن يصبح حقيقيًا أو ملموسًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا عند بدء وضوح فكرة أو مشروع أو شيء مادي. التعبيرات الشائعة: 'بدأ المشروع يأخذ شكلًا'. تعبر عن تطور تدريجي وليس تغييرًا فوريًا.

أمثلة

The new park is starting to take form.

الحديقة الجديدة بدأت **تأخذ شكلًا**.

My idea for the story finally began to take form.

فكرتي للقصة أخيرًا بدأت **تأخذ شكلًا**.

The cake design will take form as we decorate it.

تصميم الكعكة سوف **يأخذ شكلًا** أثناء تزيينها.

Little by little, their plans for the trip started to take form.

قليلاً قليلاً، بدأت خططهم للرحلة **تأخذ شكلًا**.

The concept was confusing at first, but soon it began to take form in my mind.

كان المفهوم محيّرًا في البداية، لكنه سرعان ما بدأ **يأخذ شكلًا** في ذهني.

We threw around a lot of ideas until a real solution started to take form.

طرحنا الكثير من الأفكار حتى بدأت الحلول الحقيقية **تأخذ شكلًا**.