"take credit for" بـIndonesian
التعريف
Menerima pujian atau pengakuan untuk suatu pekerjaan atau prestasi, bahkan jika Anda tidak melakukan semuanya sendiri atau sama sekali tidak melakukannya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sering digunakan dengan nada negatif jika seseorang mengaku atas keberhasilan yang seharusnya bukan miliknya. Contohnya: 'take credit for someone else's work' berarti mengakui hasil kerja orang lain sebagai milik sendiri. Tidak sopan jika digunakan untuk memuji diri sendiri.
أمثلة
He likes to take credit for team projects.
Dia suka **mengaku atas keberhasilan** dari proyek tim.
Don't take credit for what you didn't do.
Jangan **mengaku atas keberhasilan** atas sesuatu yang bukan kamu lakukan.
She never takes credit for her hard work.
Dia tidak pernah **mengaku atas keberhasilan** atas kerja kerasnya sendiri.
My boss always takes credit for our ideas in meetings.
Bos saya selalu **mengaku atas keberhasilan** ide kami di rapat.
It's wrong to take credit for someone else's success.
**Mengaku atas keberhasilan** orang lain itu salah.
He tried to take credit for the idea, but everyone knew it was Sarah's.
Dia mencoba **mengaku atas keberhasilan** ide itu, tapi semua orang tahu itu milik Sarah.