"take amiss" بـTurkish
التعريف
Aslında kötü niyetle söylenmemiş bir sözü ya da davranışı, alınacak veya kırılacak şekilde anlamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz resmî veya kibarca bir ifadedir; genellikle 'Don't take this amiss' biçiminde başkalarını kırmamak için önceden uyarırken kullanılır. Gündelik konuşmada çok sık duyulmaz.
أمثلة
Please don't take amiss what I'm about to say.
Lütfen söyleyeceğim şeyi **ters anlama**.
He didn't take amiss her comment.
O, onun yorumunu **ters anlamadı**.
If you take amiss my advice, I apologize.
Benim tavsiyemi **ters anlarsan**, özür dilerim.
I hope you won't take amiss my honesty—I'm just trying to help.
Dürüstlüğümü **ters anlamayacağını** umarım—sadece yardımcı olmak istiyorum.
She tends to take amiss little jokes, so be careful what you say around her.
O, küçük şakalara bile **ters anlamaya** eğilimli, bu yüzden yanında dikkatli ol.
Don’t take amiss if I offer some feedback—it's meant to help, not criticize.
Geri bildirimde bulunursam **ters anlama**—amacım eleştirmek değil, yardımcı olmak.