"take a turn for the worse" بـTurkish
التعريف
Bir durumun, sağlığın veya koşulların aniden kötüleşmesi anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle sağlık veya kayda değer ciddi sorunlarda kullanılır. Küçük değişiklikler için tercih edilmez.
أمثلة
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
Hastanede birkaç gün sonra durumu **kötüye gitti**.
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
Hava **kötüye döndü** ve şiddetli yağmur başladı.
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
İşini kaybettikten sonra mali durumu **kötüye gitti**.
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
Başta her şey yolundaydı ama sonra her şey bir gecede **kötüye gitti**.
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
Fiyat konusunda anlaşmazlık sonrası müzakereler **kötüye gitti**.
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
Fırtınada elektrikler gidince durum gerçekten **kötüye gitti**.