"take a turn for the worse" بـPortuguese (PT)
التعريف
Piorar de repente, normalmente ao falar de saúde, situações ou condições.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal/neutra, comum para descrever piora de saúde ou situações negativas: 'his condition took a turn for the worse'. Não use para pequenas mudanças.
أمثلة
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
Depois de alguns dias no hospital, a condição dela **piorou**.
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
O tempo **piorou** e começou a chover muito.
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
A situação financeira dele **piorou** depois de perder o emprego.
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
Ao início parecia tudo bem, mas depois tudo **piorou** de um dia para o outro.
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
As negociações **pioraram** após o desacordo sobre o preço.
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
Quando a luz foi abaixo na tempestade, a situação realmente **piorou**.