"take a turn for the worse" بـKorean

• 악화되다
• 나빠지다

التعريف

상황이나 건강 상태가 갑자기 더 나빠질 때 사용합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 건강, 상황 등 중요한 변화가 좋지 않게 바뀔 때 사용합니다. 사소한 변화에는 쓰지 않습니다.

أمثلة

After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.

며칠 병원에 있다가 그녀의 상태가 **악화되었다**.

The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.

날씨가 **악화되어** 비가 세차게 내리기 시작했다.

His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.

그가 일을 잃은 후 그의 재정 상황이 **악화되었다**.

At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.

처음에는 괜찮아 보였지만 곧 모든 것이 하룻밤 사이에 **악화되었다**.

The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.

가격에 대한 이견 이후 협상이 **악화되었다**.

When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.

폭풍으로 정전이 된 후 상황이 정말로 **악화되었다**.