"take a turn for the worse" بـChinese (Traditional)

• 變得更糟

التعريف

指突然變得更糟，尤其指健康、情況或條件變壞。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常較正式，多用於描述健康狀況或事情突然變糟。常見搭配有「situation/condition/health took a turn for the worse」。不適用於小變化。

أمثلة

After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.

在醫院待了幾天後，她的病情**變得更糟**了。

The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.

天氣**變得更糟**，開始下大雨。

His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.

他失業後，經濟狀況**變得更糟**了。

At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.

一開始一切看起來都好，但之後一夜之間一切**變得更糟**了。

The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.

雙方在價格上有分歧後，談判**變得更糟**了。

When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.

暴風雨中停電時，情況真的**變得更糟**了。