"take a shine to" بـHindi

• फौरन पसंद आना

التعريف

किसी को या किसी चीज़ को बिना ज़्यादा जाने तुरंत पसंद करना या आकर्षित होना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ी पुरानी कहावत है। आमतौर पर लोगों या जानवरों के लिए होती है, चीज़ों के लिए कम। इसका मतलब होता है अचानक से सकारात्मक भावना होना। 'take a shine to someone/thing' के रूप में होता है। 'take a liking to' (ज्यादा आधुनिक) से न मिलाएं।

أمثلة

My dog took a shine to our new neighbor.

मेरा कुत्ता **फौरन पसंद करने लगा** हमारे नए पड़ोसी को।

She took a shine to the little kitten at the shelter.

उसे आश्रय में वह बिल्ली का बच्चा **फौरन पसंद आ गया**।

The teacher quickly took a shine to her new student.

शिक्षिका को अपनी नई छात्रा **फौरन पसंद आ गई**।

I don't know why, but I've really taken a shine to this city since moving here.

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन यहाँ आने के बाद यह शहर मुझे **फौरन पसंद आने लगा**।

The boss seems to have taken a shine to you, so keep up the good work.

लगता है बॉस को तुम **फौरन पसंद आ गए** हो, अच्छा काम करते रहो।

My kids instantly took a shine to the new babysitter—they didn't want her to leave!

मेरे बच्चों को नई आया **फौरन पसंद आ गई** — वे चाहते ही नहीं थे कि वह जाए!