"take a punch at" بـChinese (Traditional)

• 揮拳打向
• 試圖打（某人）一拳

التعريف

試圖用拳頭打某人；揮拳想打人，通常因憤怒或自衛。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這個表達較口語，多見於非正式場合。表示突然、情緒化的舉動。不要和 'take a punch'（挨拳頭）混淆。常常是 'take a punch at someone'。

أمثلة

He tried to take a punch at his brother but missed.

他試圖**揮拳打向**他的哥哥，但沒打中。

Don't take a punch at people when you're angry.

生氣時不要**揮拳打向**別人。

She saw him take a punch at the wall out of frustration.

她看到他因為沮喪而**揮拳打向**牆壁。

He got so mad he almost took a punch at his boss.

他氣得差點**揮拳打向**老闆。

If you take a punch at someone, you could get in trouble.

如果你**揮拳打向**別人，可能會惹上麻煩。

He didn't actually hit me, but he did take a punch at me.

他倒是沒真打到我，但確實**揮拳打向**我了。