"take a poke at" بـUrdu

• مزاحاً چھیڑنا
• ہلکی سی تنقید کرنا
• مذاق اڑانا

التعريف

کسی کے بارے میں ہنسی مذاق یا نرم انداز میں تنقیدی بات کہنا، عام طور پر ہلکے پھلکے انداز میں۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر دوستوں یا قریبی لوگوں کے درمیان مذاق یا ہلکی تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ اس سے دل آزاری مقصود نہیں ہوتی۔ بند لفظوں میں استعمال ہوتا ہے، کسی جسمانی حرکت کے لیے نہیں۔

أمثلة

He likes to take a poke at his friends during lunch.

وہ دوپہر کے کھانے میں اپنے دوستوں کو **مزاحاً چھیڑتا** ہے۔

She couldn't resist taking a poke at her brother's new haircut.

وہ اپنے بھائی کے نئے بال کٹوانے پر **چھیڑنے** سے باز نہ آ سکی۔

The comedian took a poke at politicians in his act.

مزاحیہ فنکار نے اپنے ایکٹ میں سیاستدانوں کو **ہلکے سے تنقید کا نشانہ بنایا**۔

When he messed up, his friends immediately took a poke at him.

جب اس نے غلطی کی تو اس کے دوستوں نے فوراً اسے **چھیڑنا** شروع کر دیا۔

It's all in good fun when we take a poke at each other.

جب ہم ایک دوسرے کو **مزاحاً چھیڑتے** ہیں تو وہ سب ہنسی مذاق میں ہوتا ہے۔

You can always count on her to take a poke at your mistakes.

تم ہمیشہ اس پر بھروسہ کر سکتے ہو کہ وہ تمہاری غلطیوں کو **چھیڑے گی**۔