"take a poke at" بـChinese (Traditional)

挖苦嘲諷開玩笑

التعريف

對某人開玩笑或帶有批評意味的評論，通常是輕鬆或調侃的語氣。

這是非正式用語，主要用於輕鬆調侃、開玩笑，或輕微批評。常見於 'take a poke at someone'。不是惡意，只是開玩笑或輕批評，不涉及實際動作。

He likes to take a poke at his friends during lunch.

他喜歡在午餐時**挖苦**朋友。

She couldn't resist taking a poke at her brother's new haircut.

她忍不住**嘲諷**了她弟弟的新髮型。

The comedian took a poke at politicians in his act.

那位喜劇演員在表演中**調侃**了政客們。

When he messed up, his friends immediately took a poke at him.

他一出錯，朋友們就立刻**挖苦了**他。

It's all in good fun when we take a poke at each other.

我們**互相挖苦**只是開玩笑。

You can always count on her to take a poke at your mistakes.

你總能指望她**挖苦**你的錯誤。