"take a page from your book" بـArabic

أقتدي بكأتعلم منك

التعريف

أن تقلد سلوك أو طريقة شخص آخر لأنك تعجب بها أو تعتقد أنها فعالة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثة. يشير إلى الإعجاب أو الاحترام لطريقة شخص آخر ويُستخدم مجازيًا وليس حرفيًا.

Maybe I should take a page from your book and wake up early.

ربما يجب أن **أقتدي بك** وأستيقظ مبكرًا.

Teachers want their students to take a page from your book and study hard.

يريد المعلمون أن **يقتدي** الطلاب **بك** ويجتهدوا في الدراسة.

I decided to take a page from your book and start saving money.

قررت أن **أتعلم منك** وأبدأ بادخار المال.

If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.

لو أن مزيدًا من الناس **أخذوا بك**، لأصبح العالم مكانًا ألطف.

I could really take a page from your book when it comes to staying organized.

في ما يتعلق بالتنظيم، ينبغي أن **أقتدي بك** حقًا.

Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.

في المرة القادمة التي أتعرض فيها للضغط، سأحاول **أن أتعلم منك** وأبقى هادئًا.