"take a bite out of" بـPortuguese (PT)

• dar uma dentada em
• reduzir (figurado)

التعريف

Morder e retirar um pedaço de algo, normalmente comida. Também pode ser usado para reduzir consideravelmente algo, como despesas ou recursos.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Usada de forma literal ao comer, e figurativamente para grandes reduções ('take a bite out of the budget'). Muitas vezes utilizada em contexto de despesas e finanças.

أمثلة

She took a bite out of her apple.

Ela **deu uma dentada na** maçã.

Can I take a bite out of your sandwich?

Posso **dar uma dentada na** tua sandes?

The dog took a bite out of the shoe.

O cão **deu uma dentada no** sapato.

Rent really takes a bite out of my monthly budget.

A renda realmente **reduz** o meu orçamento mensal.

Unexpected bills can take a bite out of your savings.

Contas inesperadas podem **reduzir** as tuas economias.

Those tickets really took a bite out of my wallet.

Esses bilhetes realmente **afetaram** a minha carteira.