"tail off" بـChinese (Simplified)

• 逐渐减少
• 逐渐减弱

التعريف

逐渐变得更小、更弱或更安静，通常直到完全消失。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Tail off” 是非正式表达，常用于描述声音、数字、活动或趋势的逐步减弱或减少。与动物尾巴无关。常用于进行时态：'his voice tailed off'。类似于 'peter out'，但“tail off”更强调逐渐结束。

أمثلة

The crowd noise began to tail off after the final goal.

进了最后一球后，观众的喧哗声开始**逐渐减少**。

Her voice tailed off as she got tired.

她累了，声音**逐渐减弱**。

The sales numbers tailed off at the end of the year.

年底时，销售数字**逐渐减少**。

Let’s wait here until the rain tails off a bit.

我们就在这里等雨**逐渐变小**吧。

His enthusiasm really tailed off after the first week.

他的热情在第一周后**逐渐减弱**了。

The meeting discussion just tailed off because no one had anything new to add.

会议讨论**逐渐变得冷清**，因为没有人再有新话题。