"taels" بـRussian
التعريف
Лянь — это традиционная китайская мера веса, которую часто применяли для серебра, золота и других ценных вещей. Обычно составляет от 37 до 38 граммов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'лянь' часто встречается в исторических и академических контекстах, а также в описаниях музейных экспонатов и старинных рассказах. Сегодня в повседневной жизни не используется.
أمثلة
He paid with three taels of silver.
Он расплатился тремя **лянями** серебра.
The merchant measured the gold in taels.
Купец взвесил золото в **лянях**.
Ancient coins were often shaped like taels.
Древние монеты часто имели форму **ляней**.
Back then, having a few taels of gold meant you were rich.
В то время владеть несколькими **лянями** золота означало быть богатым.
The story goes he hid his family’s fortune in taels under the floorboards.
Говорят, он спрятал состояние семьи в **лянях** под половицами.
If you watch Chinese dramas, you’ll hear people talk about taels all the time.
Если вы смотрите китайские драмы, то часто услышите, как говорят о **лянях**.