"taels" بـSpanish
التعريف
Un tael es una unidad de peso tradicional china, utilizada comúnmente para plata, oro u objetos valiosos. Su peso exacto varía, pero normalmente es de unos 37–38 gramos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se encuentra principalmente en contextos históricos, académicos o culturales relacionados con China o el este de Asia. El plural es 'taeles'. No es común en la vida cotidiana moderna.
أمثلة
He paid with three taels of silver.
Pagó con tres **taeles** de plata.
The merchant measured the gold in taels.
El comerciante midió el oro en **taeles**.
Ancient coins were often shaped like taels.
Las monedas antiguas a menudo tenían forma de **taeles**.
Back then, having a few taels of gold meant you were rich.
En aquel entonces, tener unos **taeles** de oro significaba ser rico.
The story goes he hid his family’s fortune in taels under the floorboards.
Se cuenta que escondió la fortuna de su familia en **taeles** bajo el suelo.
If you watch Chinese dramas, you’ll hear people talk about taels all the time.
Si ves dramas chinos, escucharás hablar de **taeles** todo el tiempo.