"tabula" بـArabic

• لوح (قديم)
• لوحة (قديم)

التعريف

مصطلح قديم للوح مسطح أو سطح كتابة، ويستخدم بشكل خاص في السياقات اللاتينية أو التاريخية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

نادراً ما يستخدم هذا المصطلح في العربية المعاصرة، ويظهر غالباً في السياقات التاريخية أو الاقتباسات اللاتينية مثل "tabula rasa". لا يُستخدم بمعنى 'طاولة' العادية.

أمثلة

A tabula was used by Romans to write messages.

كان الرومان يستخدمون **tabula** لكتابة الرسائل.

The tabula was made of wood or wax.

كانت **tabula** مصنوعة من الخشب أو الشمع.

Students in ancient Rome carried a tabula to school.

كان الطلاب في روما القديمة يحملون **tabula** إلى المدرسة.

You’ll often hear 'tabula' in the phrase 'tabula rasa' to mean a blank slate.

غالبًا ما تسمع كلمة 'tabula' في عبارة 'tabula rasa' أي الصفحة البيضاء.

Historians study writings on ancient tabulae to understand Roman life.

يدرس المؤرخون الكتابات على **tabulae** القديمة لفهم حياة الرومان.

'Tabula' isn't a word you'll need day-to-day unless you're into classical studies.

'Tabula' ليست كلمة ستحتاجها يومياً إلا إذا كنت تهتم بالدراسات الكلاسيكية.