"swiping" بـBengali

• সুইপ করা
• টেনে নেওয়া (টাচস্ক্রিনে)

التعريف

টাচস্ক্রিনে আঙুল বুলিয়ে কিছু সরানো বা কার্ড দ্রুত যন্ত্রে চালিয়ে নেওয়া। সাধারণত স্মার্টফোন বা ইলেকট্রনিক পেমেন্টের জন্য ব্যবহৃত।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

স্মার্টফোনে ‘swiping left/right’ মানে অপশন বাছাই বা কনটেন্ট দেখা। ডেটিং অ্যাপে ‘swiping right’ মানে পছন্দ, ‘swiping left’ মানে এড়ানো। কার্ডে মানে ম্যাগনেটিক স্ট্রাইপ ব্যবহার। আধুনিক, অনানুষ্ঠানিক শব্দ।

أمثلة

I'm swiping through my photos on my phone.

আমি আমার ফোনে ছবি **সুইপ করছি**।

He is swiping his card to pay for groceries.

সে মুদির জন্য বিল দিতে কার্ড **সুইপ করছে**।

Swiping left shows the next message.

**সুইপ করলে** বামে পরবর্তী মেসেজ দেখাবে।

I've been swiping all day on that dating app. No luck yet!

আমি সারাদিন ধরে ওই ডেটিং অ্যাপে **সুইপ করছি**। এখনও কোনো ভাগ্য জোটেনি!

Try swiping down to refresh the page.

পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করতে নিচে **সুইপ করতে** চেষ্টা করো।

He kept swiping his card, but the machine wouldn't read it.

সে বারবার তার কার্ড **সুইপ করছিল**, কিন্তু মেশিন তা পড়ছিল না।