"sweat it out" بـChinese (Traditional)

煎熬忐忑不安地等待

التعريف

在某事發生前感到焦慮、緊張或不安地等待，或堅持度過一段艱難時期直到結束。

屬於非正式表達，常用來形容緊張等待或艱難熬過某段時間。通常不是指真正流汗，除非在運動情境。

We had to sweat it out until the test results arrived.

我們不得不**煎熬**到考試成績出來。

You have to sweat it out if you want to see progress.

你想進步就得**熬過難關**。

They had to sweat it out during the long interview process.

他們在漫長的面試過程中一直**煎熬**。

She just had to sweat it out until the doctor called with the news.

她只能**忐忑不安地等待**醫生打電話告知消息。

"Let’s sweat it out for one more week and see what happens," he said.

"我們再**熬一週**，看看會發生什麼，"他說。

Sometimes you just have to sweat it out when there’s nothing else you can do.

有時候你只能**硬著頭皮熬過去**，因為你別無選擇。