"swear in" بـIndonesian
التعريف
Seseorang secara resmi diangkat ke suatu jabatan dengan mengucapkan sumpah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai saat pelantikan pejabat, hakim, maupun polisi. Biasanya berbentuk pasif: 'disumpah'. Jangan bingung dengan 'swear' yang artinya berkata kasar. Sering diikuti posisi: 'sworn in as president'.
أمثلة
The new mayor will be sworn in tomorrow.
Wali kota baru akan **disumpah** besok.
The judges were sworn in before starting their work.
Para hakim **disumpah** sebelum mulai bekerja.
You must be sworn in before becoming a police officer.
Anda harus **disumpah** sebelum menjadi polisi.
He was finally sworn in as president after weeks of waiting.
Setelah berminggu-minggu menunggu, dia akhirnya **dilantik** sebagai presiden.
Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.
Semua orang berdiri dan bertepuk tangan saat menteri **disumpah**.
It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.
Ada tradisi lama untuk **disumpah** dengan tangan di atas sebuah buku.