"swear in" بـPortuguese (BR)
التعريف
Oficializar a posse de alguém em um cargo, especialmente no governo, fazendo com que essa pessoa faça um juramento formal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e oficiais, especialmente para posse de cargos públicos. Geralmente no passivo: 'He was sworn in.' Não confundir 'swear in' (dar posse) com 'swear' (falar palavrões). Muitas vezes vem seguido do cargo: 'sworn in as president.'
أمثلة
The new mayor will be sworn in tomorrow.
O novo prefeito será **empossado** amanhã.
The judges were sworn in before starting their work.
Os juízes foram **empossados** antes de começar o trabalho.
You must be sworn in before becoming a police officer.
Você deve ser **juramentado** antes de se tornar policial.
He was finally sworn in as president after weeks of waiting.
Ele foi finalmente **empossado** como presidente após semanas de espera.
Everybody stood and clapped as the minister was sworn in.
Todos ficaram de pé e aplaudiram quando o ministro foi **empossado**.
It’s an old tradition to be sworn in with your hand on a book.
É uma tradição antiga ser **empossado** com a mão sobre um livro.