"sugarcoat the pill" بـBengali

তেতো ওষুধে চিনি লাগানো (প্রতিকীভাবে)মিষ্টি করে কঠিন কথা বলা

التعريف

কোনো খারাপ সংবাদ বা কঠিন তথ্যকে এমনভাবে উপস্থাপন করা যাতে তা শুনতে কম কঠিন বা আরও গ্রহণযোগ্য লাগে।

এটি সাধারণত তখন বলা হয় যখন কাউকে খারাপ খবর কোমলভাবে জানানো হয়। 'সত্যি বলো' বা 'প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলো' মতো পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যায়।

Sometimes, doctors need to sugarcoat the pill when telling patients bad news.

কখনও কখনও, ডাক্তারদের খারাপ খবর দেওয়ার সময় **তেতো ওষুধে চিনি লাগানো** লাগে।

Don't sugarcoat the pill—just tell me the truth.

**তেতো ওষুধে চিনি লাগিয়ো না**—আমাকে সরাসরি সত্য বলো।

The manager tried to sugarcoat the pill about the company layoffs.

ম্যানেজার কোম্পানির ছাঁটাইয়ের বিষয়ে **তেতো ওষুধে চিনি লাগানোর** চেষ্টা করেছিল।

I appreciate when people don't sugarcoat the pill and just say things as they are.

আমি কৃতজ্ঞ যখন মানুষ **তেতো ওষুধে চিনি লাগায় না** এবং সরাসরি কথা বলে।

He didn't sugarcoat the pill at all when he gave me feedback on my project.

সে আমার প্রজেক্ট সম্পর্কে মতামত দেওয়ার সময় একটুও **তেতো ওষুধে চিনি লাগায়নি**।

There's no need to sugarcoat the pill—I'm ready for whatever you have to say.

**তেতো ওষুধে চিনি লাগানোর** দরকার নেই—তুমি যা বলার বলো, আমি শুনতে প্রস্তুত।