"suffer fools gladly" بـRussian
التعريف
Этот оборот означает, что человек не отличается терпимостью к глупым людям или их ошибкам и быстро раздражается; часто используется в отрицательном значении.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в выражении 'не терпит глупцов'. Чаще всего применяется для описания характера в профессиональной или социальной обстановке.
أمثلة
My boss does not suffer fools gladly.
Мой начальник **глупцов не терпит**.
She is smart but doesn’t suffer fools gladly.
Она умна, но **глупцов не терпит**.
If you want to work here, you must suffer fools gladly.
Если вы хотите здесь работать, вам придётся **терпеть глупцов**.
He has zero patience for mistakes—he definitely does not suffer fools gladly.
Он абсолютно не терпит ошибок — он точно **глупцов не терпит**.
Don’t expect sympathy from her; she doesn’t suffer fools gladly.
Не жди от неё сочувствия; она **глупцов не терпит**.
People who don’t suffer fools gladly can sometimes seem harsh, but they value efficiency.
Люди, которые **глупцов не терпят**, иногда кажутся строгими, но для них важна эффективность.