"sue the pants off" بـBengali

জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ করাসম্পত্তি কেড়ে নেওয়া (আইনি অর্থে)

التعريف

কারো বিরুদ্ধে আদালতে এমনভাবে মামলা করা যাতে তারা বড় ধরনের আর্থিক ক্ষতি বা সম্পদ হারায়; এটি মজার ও অতিরঞ্জিতভাবে বলা হয়।

এটি হাস্যরসাত্মক এবং আনৌপচারিকভাবে ব্যবহার হয়; 'I'll sue the pants off you' সাধারণত কথাবার্তায় শোনা যায়, আইনি দলিলে নয়।

If you copy his book, he'll sue the pants off you.

তুমি যদি তার বই কপি কর, সে তোমাকে **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করবে।

The company said they would sue the pants off anyone who used their logo.

কোম্পানি বলেছে, কেউ তাদের লোগো ব্যবহার করলে তাদের **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করবে।

She threatened to sue the pants off her neighbor over the fence.

সে তার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে বেড়া নিয়ে **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করার হুমকি দিয়েছে।

You mess with her business, she'll sue the pants off you.

তুমি ওর ব্যবসার সাথে ঝামেলা করো, সে তোমাকে **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করবে।

They’re not joking—those lawyers will sue the pants off you for copyright.

তারা মজা করছে না—সেই আইনজীবীরা কপিরাইটের জন্য তোমাকে **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করবে।

My ex tried to sue the pants off me, but the judge didn't agree.

আমার প্রাক্তন আমাকে **জবরদস্ত মামলায় জয়লাভ** করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বিচারক রাজি হননি।