"suck up to" بـTurkish
التعريف
Özellikle üst veya yetkililere çıkar sağlamak için aşırı övgü veya iltifat etmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayri resmi ve olumsuz bir ifadedir; çıkar için yapılan samimiyetsiz davranışı anlatır. Kişiye doğrudan söylenmez.
أمثلة
He always sucks up to his boss to get a promotion.
Terfi almak için patronuna her zaman **yalakalık yapıyor**.
Stop sucking up to the teacher just to get good grades.
Sadece iyi not almak için öğretmene **yağ çekmeyi** bırak.
She sucks up to anyone with power.
Gücü olan herkese **yalakalık yapıyor**.
You don’t have to suck up to him—just be yourself.
Ona **yalakalık yapmak** zorunda değilsin—kendin ol yeter.
People notice when you suck up to the boss all the time.
Patrona sürekli **yalakalık yaptığında** insanlar bunu fark eder.
Is he really that nice, or is he just sucking up to you?
Gerçekten mi bu kadar iyi, yoksa sana sadece **yalakalık mı yapıyor**?