"such is life" بـIndonesian

• begitulah hidup
• seperti itulah hidup

التعريف

Ungkapan ini digunakan ketika menerima keadaan yang buruk atau mengecewakan yang tidak bisa diubah; artinya dalam hidup kadang-kadang terjadi hal di luar harapan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat santai dan sedikit filosofis; sering diucapkan setelah mengalami sedikit kekecewaan. Tidak cocok untuk peristiwa yang sangat serius atau formal.

أمثلة

We missed the bus, but such is life.

Kami ketinggalan bus, tapi **begitulah hidup**.

I failed my test—such is life sometimes.

Aku gagal ujian—**begitulah hidup** kadang-kadang.

It rained on our picnic; such is life!

Waktu piknik kami kehujanan; **begitulah hidup**!

Didn't get the promotion? Well, such is life.

Tidak dapat promosi? Yah, **begitulah hidup**.

Plans fell through at the last minute—such is life.

Rencana batal di menit terakhir—**begitulah hidup**.

You win some, you lose some. Such is life.

Kadang menang, kadang kalah. **Begitulah hidup**.