"succeed to" بـArabic

• يخلف (منصب/لقب)

التعريف

تولي منصب أو لقب بعد شخص آخر، غالبًا بسبب الوراثة أو قواعد الخلافة الرسمية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي وغالبًا في السياقات القانونية أو التاريخية مثل 'succeed to the throne'. لا تخلط بينها وبين 'succeed in' (يحقق النجاح في شيء). غالبًا ما تأتي مع 'the throne', 'the presidency'.

أمثلة

After the king died, his son succeeded to the throne.

بعد وفاة الملك، **خلف**ه ابنه على العرش.

She will succeed to the presidency next year.

هي **ستخلف** الرئاسة العام القادم.

Only a direct heir can succeed to the family business.

فقط الوريث المباشر يمكنه **تولي** أعمال العائلة.

He never thought he'd succeed to his uncle's title, but life is full of surprises.

لم يخطر بباله يومًا أنه **سيخلف** لقب عمه، لكن الحياة مليئة بالمفاجآت.

The board voted and he will officially succeed to the director’s position next month.

صوّت المجلس وسيقوم رسميًا **بتولي** منصب المدير الشهر المقبل.

If no one else is eligible, she'll succeed to the estate automatically.

إذا لم يكن هناك أي شخص مؤهل آخر، ستقوم **بتولي** التركة تلقائيًا.