"strong as a horse" بـKorean

말처럼 힘이 세다

التعريف

몸이 매우 튼튼하고 건강하며 힘이 센 사람을 말할 때 사용합니다. 말처럼 힘세다는 뜻입니다.

비격식적이고 다소 옛스러운 표현으로, 주로 신체적 힘이나 건강을 칭찬할 때 씁니다. '황소처럼 힘세다'와 비슷합니다. 정신적 힘에는 쓰지 않습니다.

My grandfather is strong as a horse even at eighty.

할아버지는 여든이 되어도 **말처럼 힘이 세다**.

She carried all the bags herself—she's strong as a horse!

그녀가 가방을 모두 혼자 들었어—**말처럼 힘이 세더라!**

After he recovered, he felt strong as a horse again.

회복 후에 그는 다시 **말처럼 힘이 세다**고 느꼈다.

You should see him at the gym—he's strong as a horse and never gets tired.

그를 헬스장에서 보면 알 거야—**말처럼 힘이 세고** 절대 지치지 않아.

Ever since she started training, she's become strong as a horse.

훈련을 시작한 이후로 그녀는 **말처럼 힘이 세졌다**.

Don't worry about him helping with the move—he's strong as a horse, so it's no problem.

그가 이사 짐 옮기는 걸 도와준다고 걱정 마—**말처럼 힘이 세서** 괜찮아.