"string out" بـArabic

• يمطِّل
• يطيل (الوقت)

التعريف

جعل شيء يستغرق وقتًا أطول من اللازم بنشره عبر الوقت؛ أو ترتيب أشياء في خط أو مسافة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يُستخدم للإشارة إلى إطالة الوقت أو الأحداث أكثر من اللازم ('string out a meeting'). ويمكن أن يعني أيضًا ترتيب أشياء في خط. أسلوب غير رسمي وقد يكون له دلالة سلبية عند التأخير.

أمثلة

Let's not string out this conversation any longer.

دعونا لا **نطوّل** هذه المحادثة بعد الآن.

She strung out the holiday by taking a few extra days off.

هي **مطَّلت** الإجازة بأخذ بضعة أيام إضافية.

The children strung out beads to make a necklace.

الأطفال **نسجوا** الخرز لصنع عقد.

The meeting was strung out for hours with unnecessary details.

الاجتماع **امتدّ** لساعات بسبب التفاصيل غير الضرورية.

He tried to string out his answer to avoid making a decision.

حاول أن **يماطل** في إجابته ليتجنب اتخاذ قرار.

The runners were strung out along the whole road by the final mile.

كان العداؤون **منتشرين** على طول الطريق في الميل الأخير.