"string attached" بـChinese (Simplified)

• 附加条件
• 限制

التعريف

如果某事带有 'string attached'，表示有隐藏条件、要求或义务需要接受。通常用于表面上看似免费，但实际上有条款或要求。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常见说法有 'no strings attached'（无附加条件）和 'with strings attached'（有条件）。属于口语，多用于商业、法律和广告中。这个短语不是指真实的绳子，而是指隐藏的义务。

أمثلة

You can have this gift, no strings attached.

你可以拿这个礼物，**没有附加条件**。

The loan came with many strings attached.

这笔贷款有很多**附加条件**。

He offered help, but there were some strings attached.

他提供帮助，但是有一些**附加条件**。

It's not really free if there are strings attached.

如果有**附加条件**，那其实并不是真的免费。

Whenever a deal sounds too good, look for the strings attached.

当优惠听起来太好时，要注意是否有**附加条件**。

She said her support was unconditional—no strings attached.

她说她的支持是无条件的——**没有附加条件**。