"string along" بـBengali
التعريف
কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল ধারণা দেওয়া, বিশেষ করে সম্পর্কে বা পরিকল্পনা সম্পর্কে, অথবা কারো সাথে বিশেষ আগ্রহ বা প্রতিশ্রুতি ছাড়াই চলা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'string along' বেশ informally ব্যবহৃত হয়, বিশেষত সম্পর্কে কাউকে মিথ্যা আশা দেওয়ার ক্ষেত্রে। কখনো কেবল আগ্রহ ছাড়া মানিয়ে চলার অর্থেও ব্যবহার হয়; মূলত নেতিবাচক অর্থ বোঝায়।
أمثلة
She didn't want to date him, but she strung him along for months.
সে ছেলেটিকে ডেট করতে চায়নি, কিন্তু মাসের পর মাস তাকে **বোকা বানিয়েছে**।
Don't just string along if you are not interested.
তোমার আগ্রহ না থাকলে শুধু **মানোয়ে চলো** না।
They asked me to join, so I just strung along for fun.
ওরা আমায় ডাকল, তাই আমি শুধু মজার জন্য **মানোয়ে চললাম**।
He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.
সে বারবার তার আসল কথা না বলেই তাকে **বোকা বানিয়ে** গেছে।
I didn't want to go, but I strung along just to be polite.
আমি যেতে চাইনি, কিন্তু শুধু ভদ্রতার জন্য **মানোয়ে চলেছিলাম**।
Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.
সময় সময় শুধু **মানোয়ে চলতে** হয় বন্ধুদের সঙ্গে, যদিও সেটা তোমার পছন্দ নাও হতে পারে।