"string along" بـPortuguese (BR)
التعريف
Enganar alguém fazendo-o acreditar em algo que não é verdade, geralmente sobre intenções ou planos, ou acompanhar alguém sem realmente querer.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, muitas vezes usada para enganar em relacionamentos ("He strung her along"), ou para indicar que alguém está apenas acompanhando sem envolver-se realmente. Em geral, traz sentido negativo.
أمثلة
She didn't want to date him, but she strung him along for months.
Ela não queria namorar com ele, mas o **iludiu** por meses.
Don't just string along if you are not interested.
Não apenas **iluda** se não estiver interessado.
They asked me to join, so I just strung along for fun.
Me chamaram para participar, então só **acompanhei** por diversão.
He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.
Ele continuou **iludindo-a** sem nunca dizer o que realmente queria.
I didn't want to go, but I strung along just to be polite.
Eu não queria ir, mas **acompanhei** só por educação.
Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.
Às vezes, você só tem que **acompanhar** os amigos, mesmo que não seja sua praia.